Letras y acordes
Te dije que extraño las cosillas físicas. Descarga la letra de mis canciones en su idioma original y la correspondiente traducción de español a inglés o de inglés a español. Archivos PDF imprimibles. Pronto los acordes.
Intro
INTRO (original)
What is it about our wishes?
Do we know what we want? What we need?
Is there a force out there
or in here
that responds?
Miraculous things happen
once in a while
maybe
all the time
is it true?
Do we dare dream? Are these dreams allowed?
Where do they come from? Who put them there?
Why do we struggle so much?
INTRO (tr. Español)
¿Qué hay con nuestros deseos?
¿Sabemos lo que queremos? ¿Lo que necesitamos?
¿Existe una fuerza allí fuera
o aquí dentro
que responde?
Cosas milagrosas suceden
de tanto en tanto
tal vez
todo el tiempo
¿Es esto cierto?
¿Nos atrevemos a soñar? ¿Están permitidos estos sueños?
¿De dónde vienen? ¿Quién los puso allí?
¿Por qué bregamos tanto?
Panadero
PANADERO (original)
Un panadero vuela en el viento
cruza la calle, cae en tu techo
una ráfaga ... llega a tu mano
pide un deseo.
Un panadero viaja en el tiempo
sobre los campos, queda en tu cerco
una ráfaga ... llega a tu mano
pide un deseo.
Suéltalo…
Dalo por hecho.
Un panadero flota en el cielo
entre los cables del microcentro
una ráfaga ... llega a tu mano
pide un deseo.
Suéltalo de nuevo al viento
que siga su viaje de lluvia y sol
hundido en la tierra, cuando sea el momento
tu deseo semilla será flor
Dalo por hecho.
* “Panadero” es el nombre coloquial del Taraxacum officinale en Argentina. En otros países de habla hispana se conoce como "diente de león", "amargón", "achicoria", "peeta", etc.
PANADERO (tr. Inglés)
Un diente de león vuela en el viento
cruza la calle, aterriza en tu techo
una ráfaga ... llega a tu mano
pide un deseo.
Un diente de león viaja en el tiempo
sobre los campos, se pega en tu cerca
una ráfaga ... llega a tu mano
pide un deseo.
Deja que se pierda…
Considérelo hecho.
Un diente de león flota en el cielo.
entre los cables del centro
una ráfaga ... llega a tu mano
pide un deseo.
Déjalo suelto en el viento
en su viaje de lluvia y sol
hundido en el suelo, cuando es el momento
tu deseo de semilla florecerá
Considérelo hecho.
* “Panadero” es el nombre coloquial de Taraxacum officinale en Argentina. Algunas de sus traducciones en inglés son "diente de león común", "diente de león", "blowball", "cankerwort", "endibia silvestre", etc.
Outro
OUTRO (original)
In the begining, there was a wish.
A spark hit tinder, a fire burned bright.
Sperm and egg crashed in a Big Bang.
The first drop poured into our thirsty hearts.
Dawn. Bloom. Dance.
Sap running up our bodies,
as we relish a wish.
Desire. Libido. Vital energy. Life force.
Existence creating itself.
Over and over and over and over again.
